Ubuntu – Installation – un projet collaboratif


Back Camera

Back Camera

Ubuntu est en Afrique du Sud un mot au sujet éthique qui stipule clairement que les êtres humains ne peuvent pas vivre dans l’isolement et doivent être interconnectés avec d’autres. En d’autres termes, nous ne pouvons pas être vraiment humain seul. Une traduction approximative du principe d’Ubuntu est «humanité envers les autres». Une autre traduction pourrait être: «la croyance en un lien universel de partage qui relie toute l’humanité ». Le concept du projet d’art est comme suit: Chaque artiste qui veut participer reçoit une section en forme de disque de bois. Avec ça, il crée une œuvre d’art inspirée par le concept africain de «Ubuntu», qui se traduit plus ou moins comme «Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous», et qui est souvent cité par Nelson Mandela. Lors d’un événement, les différentes pièces individuelles sont ajoutées l’une à la fois, comme une molécule, pour créer une sculpture combinant chaque œuvre d’art. Le défi pour les artistes, ainsi que pour le public, est de communiquer et d’interagir les uns avec les autres de telle manière que la réussite individuelle contribue harmonieusement vers un but commun. Linkart a créé la première Sculpture Ubuntu à Paducah, au Kentucky, en Juillet 2010.

Pour plus de détails ou si vous avez des questions, contacter Corinne Spielewoy Voir la galerie Ubuntu

Articles de presse (Eng)

IMG_0008Ubuntu inspires art Ubuntu is in South African  a word about ethic that specifically states that human beings cannot live in isolation and need to be interconnected with others. In other words, we cannot be truly human on our own. A rough translation of the principle of Ubuntu is « humanity towards others ». Another translation could be: « the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity ». « A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed. » (Archbishop Desmond Tutu) The Art project concept is as follows: Each artist who wants to participate receives a disk-shaped section of round timber. With this section, they then make a piece of art inspired by the African concept of  ‘Ubuntu’, which translates more-or-less as ‘I am what I am because of who we all are’, and which is often referred to by Nelson Mandela. At the event, the various individual pieces are added one at a time, like a molecule, to create a combined work of art. The challenge for the artists, as well as for the public, is to communicate and interact with each other in such a way that individual achievement contributes harmoniously towards a common goal. Linkart created the first Ubuntu Sculpture in Paducah, Kentucky, in July 2010.

For more details or if you have any questions, please feel free to contact Corinne Spielewoy See Gallery Ubuntu

Paducah

For the wood we have 3 sponsors : Bob Shapiro, Shand Stamper, Char Downs GPSp have sponsored the metal bar with the special help of Bob and Merle Paschedag. Paducah Renaissance Alliance Paducah Bank (for the reception) The following artists will take part : Bettie Griffin, Char Downs, Charlotte Erwin, Corinne Spielewoy, Freda Fairchild, Glenn Hall, Lily Liu, Mitch Kimball, Nikki D. May, Paul Lorenz, Ruth Baggett, Shand Stamper Brandon Boyd and Rick Miller for the video documentary about this project. And Glenn Hall did black and white pictures. Bob Pachedag and Emily Sands will help with welding

Press